1 00:00:03,737 --> 00:00:05,573 MATTY: Het advocatenkantoor Jacobson Moore 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,683 verborgen documenten die dat zouden kunnen hebben opioïden van de markt gehaald. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,911 Mijn vader vertelde het mij om van de studie af te komen. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,913 Ik was degene die de stemmen vertroebelde 5 00:00:12,914 --> 00:00:14,647 om je te onttronen als beherend vennoot. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,318 MATTY: Ik wil dat je je verontschuldigt bij mijn familie, 7 00:00:17,385 --> 00:00:20,888 en verantwoordelijkheid te aanvaarden voor wat je hebt gedaan. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,071 Het spijt me zo, Matty. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,557 SARAH: Olympia 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,707 en Matty is nieuw medewerker is een totale broer. 11 00:00:25,708 --> 00:00:27,026 Ik ben enthousiast om in dit team te zitten. 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,229 SHAE: Hoi, daar. 13 00:00:28,230 --> 00:00:29,662 Ik ben hier om te helpen Jullie dames winnen jullie zaak. 14 00:00:29,663 --> 00:00:31,198 Er vindt een fusie plaats. Waarom zou je 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 wegdraaien een gratis juryconsulent? 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,734 Ik wist niet dat je geadopteerd was. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,137 En je hebt het nooit geprobeerd om je biologische ouders te vinden? 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,472 Nu, ik zou geïntimideerd zijn als 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,873 Ik had de mijne niet drie all-stars als back-up. 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 Mijn hersenen, 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,345 mijn uiterlijk en mijn moeder. 22 00:00:44,346 --> 00:00:45,545 Wacht, Julian heeft je een sms gestuurd? 23 00:00:45,546 --> 00:00:46,679 Ik ben geen vrienden met de man. 24 00:00:46,680 --> 00:00:47,848 Ik kan met hem samenwerken. 25 00:00:47,849 --> 00:00:49,849 -Vertel je haar over Milton? - Zeker. 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,285 Milton, Massachusetts. 27 00:00:51,286 --> 00:00:53,353 Misschien de studie werd gedaan in een laboratorium in Milton. 28 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Martex Gedragslab, maar het is gesloten. 29 00:00:55,723 --> 00:00:58,492 Als Milton dat had gedaan gekocht of begraven worden, 30 00:00:58,559 --> 00:01:00,761 Misschien hebben we een klokkenluider. 31 00:01:01,401 --> 00:01:04,564 OLYMPIA: Hoe gaat het met de huurauto? 32 00:01:04,565 --> 00:01:06,434 Het stuur is verwarmd, 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,736 en hij gaat aan met een knop 34 00:01:08,836 --> 00:01:12,039 en ik krijg een massage zelfs terwijl we spreken. 35 00:01:12,140 --> 00:01:14,608 -(lacht) -Oh, ik moet vluchten, Olympia. 36 00:01:14,742 --> 00:01:15,976 Succes. 37 00:01:17,345 --> 00:01:19,646 Laat haar scheuren, aardappelchips. 38 00:01:24,118 --> 00:01:25,519 Oh. 39 00:01:25,619 --> 00:01:26,754 Wat de... 40 00:01:26,854 --> 00:01:28,256 (toetert hoorn) 41 00:01:29,423 --> 00:01:31,259 Oei! Auw, au, au! 42 00:01:31,359 --> 00:01:32,893 Oei! 43 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 Wat in vredesnaam? 44 00:01:35,027 --> 00:01:36,964 Jij sloeg 45 00:01:37,097 --> 00:01:40,434 meteen mijn auto in, jij knokkelkop. 46 00:01:40,533 --> 00:01:43,704 Oké, oké. Nou, laten we gewoon kalmeren. 47 00:01:43,771 --> 00:01:46,973 -Kalmeren? -Ja, het is maar een klein spatbordbuigertje. 48 00:01:47,074 --> 00:01:49,643 Je noemde kleine 'man-scone'. 49 00:01:49,644 --> 00:01:51,744 Heb je dat ook gedaan kijk waar je heen ging? 50 00:01:51,745 --> 00:01:53,213 Dat was je waarschijnlijk op uw Bluetooth, 51 00:01:53,214 --> 00:01:54,648 praten met Wall Street. 52 00:01:54,747 --> 00:01:57,218 Dame, ik had voorrang. 53 00:01:57,219 --> 00:01:59,986 Ik ga die grijns wegvegen uit je gezicht de voorrang. 54 00:01:59,987 --> 00:02:02,122 -Geen woord meer, niet... -O, au! 55 00:02:02,256 --> 00:02:03,624 nog een woord. 56 00:02:03,625 --> 00:02:05,992 Laten we een advocaat inschakelen doe het woord voor jou, ja? 57 00:02:05,993 --> 00:02:08,228 Ron Henson jr., 58 00:02:08,329 --> 00:02:10,298 esquire. 59 00:02:10,398 --> 00:02:13,234 Wat is zelfs een "man-scone?" 60 00:02:13,235 --> 00:02:15,067 O, ik weet het niet, het vloog gewoon uit mijn mond. 61 00:02:15,068 --> 00:02:17,271 Het punt is Ik ben nu vertegenwoordigd 62 00:02:17,338 --> 00:02:20,073 door de advocaat die ontbonden is Martex Gedragslaboratorium. 63 00:02:20,074 --> 00:02:22,975 Ik kan die kerel eigenlijk niet geloven de juiste papieren ingediend. 64 00:02:22,976 --> 00:02:24,536 Nou, dat deed hij. En dat papierwerk 65 00:02:24,537 --> 00:02:25,578 heeft de naam van de wetenschapper 66 00:02:25,579 --> 00:02:27,648 die het laboratorium leidde. De ene 67 00:02:27,649 --> 00:02:29,349 jouw vader ook niet gekocht of begraven. 68 00:02:29,350 --> 00:02:30,950 En degene die bindt hem vast aan de doofpot. 69 00:02:30,951 --> 00:02:34,222 We komen dichtbij. Ik kan het voelen. 70 00:02:34,223 --> 00:02:36,323 Is Senior nog steeds van plan? 71 00:02:36,324 --> 00:02:37,657 om terug te komen deze week naar kantoor? 72 00:02:37,658 --> 00:02:39,426 Een paar uur, Dinsdag en donderdag. 73 00:02:39,427 --> 00:02:41,762 Hij ontslaat je niet. Hij beloofde het. 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,930 Nou ja, dat is het een taartkorstbelofte. 75 00:02:43,931 --> 00:02:45,765 -Gemakkelijk kapot. -OLYMPIA: Hij zal het willen 76 00:02:45,766 --> 00:02:47,800 -tenminste een pond vlees. -JULIAN: Ja, ik zeg je, 77 00:02:47,801 --> 00:02:50,904 mijn vader is gefocust op de fusie en hij is anders. 78 00:02:51,839 --> 00:02:54,141 Hij had een beroerte, geen lobotomie. 79 00:02:54,242 --> 00:02:58,011 Handen aan het stuur, ogen recht vooruit, toch? 80 00:02:58,111 --> 00:02:59,780 Rechts. 81 00:02:59,880 --> 00:03:01,482 EDWIN: Een "mannenscone?" 82 00:03:01,582 --> 00:03:05,018 Hij is flauw, hij bezwijkt onder de druk, 83 00:03:05,118 --> 00:03:07,888 Dat zou hij net zo goed kunnen een muffin geweest 84 00:03:08,021 --> 00:03:09,557 in de eerste plaats. 85 00:03:09,657 --> 00:03:12,125 Dus je vindt Julian leuk steeds meer, hè? 86 00:03:12,226 --> 00:03:13,961 Ik hoef hem niet leuk te vinden, 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,496 Ik moet gewoon met hem samenwerken. 88 00:03:15,497 --> 00:03:16,896 En dat kan ik nu hij dat is 89 00:03:16,897 --> 00:03:19,533 aanvaarde verantwoordelijkheid voor zijn daden. 90 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 -Hm. -In tegenstelling tot 91 00:03:20,935 --> 00:03:23,202 Brian Fitzpatrick, de eigenaar van 800 Rivington. 92 00:03:23,203 --> 00:03:24,823 Is dat het ingestorte gebouw? 93 00:03:24,838 --> 00:03:26,340 Ja. 94 00:03:26,341 --> 00:03:29,509 Ik bedoel, er is geen weg in de hel Fitzpatrick repareerde het naar code. 95 00:03:29,510 --> 00:03:31,544 Als hij dat had gedaan, dat gebouw nooit zou hebben gedaan 96 00:03:31,545 --> 00:03:32,713 -ingestort. -Oh. 97 00:03:32,813 --> 00:03:36,149 Mensen werden levend begraven. 98 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 Het maakt mij gewoon ziek van mijn maag 99 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 om over na te denken... Heb je je essay afgemaakt? 100 00:03:42,022 --> 00:03:43,223 Wauw. 101 00:03:43,324 --> 00:03:44,425 Stemming. 102 00:03:44,525 --> 00:03:46,694 Oh. Sorry. 103 00:03:47,495 --> 00:03:49,863 Goedemorgen, Alfie. Mag ik kijken 104 00:03:49,930 --> 00:03:52,600 uw sollicitatie-essay voordat ik de stad in ga? 105 00:03:54,735 --> 00:03:56,003 Ik heb het niet afgemaakt. 106 00:03:56,103 --> 00:03:58,506 Waarom niet? San Francisco concurrerend is 107 00:03:58,572 --> 00:04:00,308 middelbare scholen. Als we teruggaan, 108 00:04:00,408 --> 00:04:02,142 je zult opties willen. 109 00:04:03,277 --> 00:04:06,046 Alleen... dat doe ik niet wil van school wisselen. 110 00:04:06,146 --> 00:04:07,748 Ik maak hier vrienden. 111 00:04:07,749 --> 00:04:08,915 Eindelijk. 112 00:04:08,916 --> 00:04:10,851 En Joey is er ook. 113 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 Wel, we kunnen erover praten. 114 00:04:12,353 --> 00:04:15,122 Maar je moet solliciteren, ongeacht. 115 00:04:15,255 --> 00:04:16,524 Ga je laptop pakken 116 00:04:16,624 --> 00:04:19,259 en laat het aan opa zien wat je tot nu toe hebt geschreven. 117 00:04:20,221 --> 00:04:25,231 Oh, kijk me niet zo aan. Ik weet dat jij ook wilt blijven. 118 00:04:25,232 --> 00:04:27,801 Ik wil gewoon om er zeker van te zijn dat Alfie gelukkig is. 119 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 Nou, dat heb ik gedaan een leven in San Francisco. 120 00:04:30,404 --> 00:04:31,784 Hier zit ik vast in huis. 121 00:04:31,872 --> 00:04:33,372 Nou, niemand sluit je op. 122 00:04:33,373 --> 00:04:35,608 Nou, dat wisten we niet hoe lang we hier zouden blijven. 123 00:04:35,609 --> 00:04:37,077 Ik moest het fort bemannen. 124 00:04:37,177 --> 00:04:39,347 Wat je prachtig hebt gedaan. 125 00:04:39,447 --> 00:04:40,581 En nu, 126 00:04:40,681 --> 00:04:42,783 het fort zal niet afbrokkelen 127 00:04:42,784 --> 00:04:44,783 als je je les volgt over de middeleeuwen. 128 00:04:44,784 --> 00:04:47,655 O nee, nee, nee. U bent contractueel verplicht 129 00:04:47,788 --> 00:04:49,022 om dat mee te nemen. 130 00:04:49,122 --> 00:04:50,624 Oké. Italiaans dus. 131 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 -(spott) -Misschien lukt dat eindelijk 132 00:04:52,593 --> 00:04:54,662 krijg een fatsoenlijke risotto van je. 133 00:04:54,795 --> 00:04:57,130 Oh, ho. Schoten afgevuurd. 134 00:04:57,230 --> 00:04:58,732 (imiteert geweerschot) 135 00:05:00,701 --> 00:05:02,970 Hij schiet, hij scoort! 136 00:05:03,103 --> 00:05:04,271 En hij concentreert zich. 137 00:05:04,272 --> 00:05:06,072 Shae zal het zijn met ons op deze 138 00:05:06,073 --> 00:05:07,307 Omdat het een grote VN is. 139 00:05:07,408 --> 00:05:09,638 Blanca Suárez, zij is onze genoemde eiser, 140 00:05:09,639 --> 00:05:11,143 maar wij vertegenwoordigen alle huurders. 141 00:05:11,144 --> 00:05:12,212 Zij wint, zij winnen. 142 00:05:12,312 --> 00:05:14,181 Laten we gaan. Ja, ik herinner me dat ik het zag 143 00:05:14,182 --> 00:05:15,882 dat gebouw stort in op TikTok. 144 00:05:15,883 --> 00:05:17,116 MATTY: Laten we er gewoon voor zorgen dat je wordt ingehaald 145 00:05:17,117 --> 00:05:18,418 op alle niet-TikTok-details, 146 00:05:18,419 --> 00:05:19,519 -Oké. - want zonder 147 00:05:19,520 --> 00:05:20,780 een rokend pistool, dat zal het zijn 148 00:05:20,788 --> 00:05:22,523 neem wat werk om een jury te overtuigen 149 00:05:22,623 --> 00:05:26,093 dat Fitzpatrick de zijne vertelde aannemer ondermaats werk verricht. 150 00:05:26,193 --> 00:05:27,695 Ik ben op de hoogte, coach. 151 00:05:27,696 --> 00:05:29,295 Ik heb de exposities voorbereid en ik herlees 152 00:05:29,296 --> 00:05:30,663 de deposities gisteravond op de loopband. 153 00:05:30,664 --> 00:05:32,966 Het spijt me, je was aan het rennen? 154 00:05:33,066 --> 00:05:35,769 Ach, ik moest wel stap een paar keer af. 155 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Ik heb emotionele lectuur Blanca's getuigenis. 156 00:05:38,439 --> 00:05:39,489 Wil je mij overhoren? 157 00:05:39,573 --> 00:05:41,942 Nee, geen quizje. Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet 158 00:05:42,042 --> 00:05:43,276 Je hebt hier een slot op, 159 00:05:43,343 --> 00:05:45,513 want daarna onze bewijsverhoor, 160 00:05:45,613 --> 00:05:47,615 We gaan, gaan, gaan. 161 00:05:47,681 --> 00:05:48,731 Laten we gaan! 162 00:05:48,849 --> 00:05:49,983 -Ga alsjeblieft. -Hè? 163 00:05:50,082 --> 00:05:52,386 -Wat? -Oh! 164 00:05:52,387 --> 00:05:53,786 Ik wilde om je dit te geven, Sarah. 165 00:05:53,787 --> 00:05:54,887 Ik hoorde je vragen 166 00:05:54,888 --> 00:05:56,589 voor een PI aanbeveling gisteren, 167 00:05:56,590 --> 00:05:59,480 -en ik heb deze man een keer gebruikt... -Je moet je op de zaak concentreren. 168 00:06:00,293 --> 00:06:02,162 Jager. 169 00:06:02,262 --> 00:06:03,797 Je bent een puppyhond. 170 00:06:03,897 --> 00:06:04,947 En ze is een kat. 171 00:06:04,998 --> 00:06:07,167 Je liet haar gewoon naar je toe komen. 172 00:06:08,035 --> 00:06:10,638 Oké, de kerel is officieel maakt me gek. 173 00:06:10,738 --> 00:06:12,039 WHO? Hij is ontslagen. 174 00:06:12,139 --> 00:06:14,307 -Een grapje. -(zwakke grinnik) 175 00:06:14,408 --> 00:06:15,643 Jij kent Gwen, toch? 176 00:06:15,644 --> 00:06:17,343 Zij leidt de fusie-integratie. 177 00:06:17,344 --> 00:06:19,046 We waren net aan het afronden. 178 00:06:19,146 --> 00:06:20,196 Was dat een ja? 179 00:06:20,213 --> 00:06:21,749 Voorwaardelijk voor een tegenprestatie. 180 00:06:21,750 --> 00:06:23,483 Sinds je vader vertrouwt je zo veel, 181 00:06:23,484 --> 00:06:24,718 zoals ik begin 182 00:06:24,719 --> 00:06:26,753 knip ondersteunend personeel, Misschien moet ik even inspringen 183 00:06:26,754 --> 00:06:29,104 zo nu en dan en zet een naam voor je neer. 184 00:06:29,189 --> 00:06:32,526 Welke- ick. Maar ook... zakelijk. 185 00:06:32,626 --> 00:06:34,928 Nou, kom maar binnen, wanneer dan ook. 186 00:06:35,996 --> 00:06:37,798 Je zou hem moeten bedanken. 187 00:06:40,433 --> 00:06:41,869 Heb je net mijn baan gered? 188 00:06:41,935 --> 00:06:45,606 Eigenlijk heeft Gwen het zojuist goedgekeurd een nieuw kantoor voor jou. 189 00:06:46,907 --> 00:06:48,008 -Wat? -Mm-hmm. 190 00:06:48,075 --> 00:06:50,277 Klein, privé, op deze verdieping. 191 00:06:50,278 --> 00:06:53,179 Tenzij je H-dog en zijn knoestige driepunters. 192 00:06:53,180 --> 00:06:54,380 Ik ben er zo klaar voor om het nooit meer te zien 193 00:06:54,414 --> 00:06:56,149 een volwassen man pak opnieuw een schuimbal vast. 194 00:06:56,249 --> 00:06:57,918 (lacht) 195 00:06:58,018 --> 00:06:59,553 (zucht) Oké, dat is dus zo 196 00:06:59,653 --> 00:07:01,689 twee dingen waar je mij mee geholpen hebt. 197 00:07:01,690 --> 00:07:03,590 Oh, kijk mij eens, op een rol. Wat is het andere? 198 00:07:03,591 --> 00:07:06,226 Ik heb de gevonden PI gemaild. 199 00:07:06,293 --> 00:07:08,796 We hebben een oproep geplaatst om over het proces te praten 200 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 om mijn biologische ouders te vinden. 201 00:07:11,131 --> 00:07:12,700 MATTY: Ben je nerveus? 202 00:07:12,800 --> 00:07:14,401 Zo nerveus. 203 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 Ik kan het proces niet geloven gaat eindelijk gebeuren. 204 00:07:17,037 --> 00:07:18,606 (telefoon trilt) 205 00:07:18,706 --> 00:07:19,973 Wacht even. 206 00:07:20,707 --> 00:07:22,643 Hoi. Ja, dit is Blanca Suarez. 207 00:07:22,644 --> 00:07:23,943 Bedankt dat u mij terugbelt. 208 00:07:23,944 --> 00:07:25,579 Eh, ik wilde het je gewoon vertellen 209 00:07:25,646 --> 00:07:28,582 dat ik misschien een paar minuten ben vandaag laat voor Camila's PT. 210 00:07:28,583 --> 00:07:30,416 Ja. 211 00:07:30,417 --> 00:07:31,652 Bedankt. 212 00:07:32,772 --> 00:07:34,821 Hoe gaat het met Camila? 213 00:07:34,822 --> 00:07:36,356 herstel gaat? 214 00:07:36,456 --> 00:07:38,425 Langzaam. Het is moeilijk. 215 00:07:38,492 --> 00:07:40,928 Maar dat hebben we gedaan de beste fysiotherapeut. 216 00:07:40,994 --> 00:07:42,963 Dank God voor alle donaties. 217 00:07:42,964 --> 00:07:45,197 Totaal vreemden houden de boel drijvend. 218 00:07:45,198 --> 00:07:46,967 Jij houdt de zaken drijvend. 219 00:07:47,100 --> 00:07:48,368 Nee. 220 00:07:48,369 --> 00:07:49,769 De manier waarop je je leven hebt stopgezet 221 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 om voor je zus te zorgen. 222 00:07:51,404 --> 00:07:53,306 Ik had geen keuze. 223 00:07:54,074 --> 00:07:55,944 Wat ging ik doen, op de universiteit blijven? 224 00:07:58,111 --> 00:08:01,381 Nou, ik denk dat jij heel veel had een keuze. 225 00:08:02,482 --> 00:08:04,417 En ik bewonder degene die je gemaakt hebt. 226 00:08:04,418 --> 00:08:07,787 Ik wil Fitzpatrick verantwoordelijk gehouden 227 00:08:07,788 --> 00:08:09,289 voor de dood van mijn moeder. 228 00:08:10,123 --> 00:08:11,173 De man is slecht. 229 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Daarom zijn we hier. 230 00:08:13,895 --> 00:08:15,995 REMY: Olympia Laurens. 231 00:08:15,996 --> 00:08:17,531 Rémy Hodges. 232 00:08:17,532 --> 00:08:19,131 -Heb je hier een zaak? -Nee, maar 233 00:08:19,132 --> 00:08:20,867 Ik zag je naam op de rol en ik dacht 234 00:08:20,868 --> 00:08:22,268 Misschien wil je wat informatie over rechter Maynard. 235 00:08:22,269 --> 00:08:23,302 Wil je mij informatie geven? 236 00:08:23,303 --> 00:08:24,353 Misschien bij de koffie? 237 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 Hé. Kijk, ik herinner het me 238 00:08:25,907 --> 00:08:28,174 Ik heb de vloer met je aangeveegd de laatste keer dat we tegenover elkaar stonden. 239 00:08:28,175 --> 00:08:29,843 Ik ben er helemaal klaar voor. 240 00:08:29,943 --> 00:08:31,144 Ik probeer alleen maar te helpen. 241 00:08:31,211 --> 00:08:32,479 Hé. 242 00:08:35,015 --> 00:08:38,418 Help mij het te begrijpen waar ik hier naar kijk. 243 00:08:38,518 --> 00:08:41,722 Blootliggende bedrading, rottende ramen, 244 00:08:41,723 --> 00:08:43,889 afbrokkelende trappen, brandtrappen klaar om te breken. 245 00:08:43,890 --> 00:08:46,559 Gevaarlijke omstandigheden beklaagde Brian Fitzpatrick 246 00:08:46,560 --> 00:08:47,820 genegeerd in zijn gebouwen. 247 00:08:47,828 --> 00:08:49,062 Geen daarvan bestond 248 00:08:49,196 --> 00:08:50,456 op Rivington Avenue 800, 249 00:08:50,457 --> 00:08:52,031 het gebouw feitelijk in geschil. 250 00:08:52,032 --> 00:08:53,733 Nou ja, dat gebouw ingestort, dus geen foto's. 251 00:08:53,734 --> 00:08:55,135 Dit is klassiek ongepast 252 00:08:55,136 --> 00:08:56,636 neiging tot bewijs, Edelachtbare. 253 00:08:56,637 --> 00:08:58,204 Problemen elders niet bewijs hier iets. 254 00:08:58,205 --> 00:08:59,906 De scheuren erin de stichting op 800 Rivington 255 00:08:59,907 --> 00:09:01,808 -was gemarkeerd bij inspecties. -En mijn cliënt 256 00:09:01,809 --> 00:09:04,510 - laten repareren. - Opnieuw stortte het gebouw in. 257 00:09:04,511 --> 00:09:05,879 Edelachtbare, die foto's 258 00:09:05,979 --> 00:09:08,749 ga naar kennis, een gevestigde uitzondering 259 00:09:08,750 --> 00:09:10,382 aan de neigingsregel. Jouw klant 260 00:09:10,383 --> 00:09:12,619 had klachten, zei dat hij gerepareerd was zij. Het is duidelijk dat hij dat niet deed. 261 00:09:12,620 --> 00:09:14,887 Die gebouwen zijn niet eens eigendom van mijn cliënt. 262 00:09:14,888 --> 00:09:16,188 Het zijn aparte bedrijven. 263 00:09:16,189 --> 00:09:17,590 OLYMPIA: Bedrijven die hij controleerde, 264 00:09:17,591 --> 00:09:19,058 totdat ze gingen buik op en verdween. 265 00:09:19,059 --> 00:09:21,160 Nou ja, bedrijven falen. Welkom in het kapitalisme. 266 00:09:21,161 --> 00:09:23,262 MAYNARD: Goed argument, raadsman Lawrence. 267 00:09:23,263 --> 00:09:25,898 Toch het vooroordeel weegt zwaarder dan de bewijswaarde. 268 00:09:25,899 --> 00:09:27,467 Exposities uitgesloten. 269 00:09:27,468 --> 00:09:29,435 Dan vragen wij aanvullend bewijs. 270 00:09:29,436 --> 00:09:31,203 Aangezien de raadsman het daarmee eens is die bedrijven 271 00:09:31,204 --> 00:09:33,340 zijn insolvent, wij willen graag een momentopname 272 00:09:33,341 --> 00:09:35,041 van de financiën van de verdachte. Wij maken ons zorgen 273 00:09:35,042 --> 00:09:36,777 hij kan proberen activa te verbergen. 274 00:09:36,877 --> 00:09:38,345 Er is niet eens een oordeel. 275 00:09:38,346 --> 00:09:40,479 Wij hebben alleen financiële gegevens nodig sinds de ineenstorting. 276 00:09:40,480 --> 00:09:43,450 Als er niets te verbergen is, er valt niets te verbergen. 277 00:09:44,570 --> 00:09:46,619 Nog steeds hier. 278 00:09:46,620 --> 00:09:48,121 Hoe ging het? 279 00:09:48,221 --> 00:09:50,057 Een aantal tentoonstellingen over het Trojaanse paard kwijtgeraakt, 280 00:09:50,157 --> 00:09:51,357 kreeg wat ik echt nodig had. 281 00:09:51,358 --> 00:09:52,859 Dat had ik kunnen doen heeft je geholpen om alles te krijgen. 282 00:09:52,860 --> 00:09:54,180 Ben je nu serieus? 283 00:09:54,181 --> 00:09:55,628 Is alles goed hier? 284 00:09:55,629 --> 00:09:57,164 Ik weet het niet zeker, Edelachtbare. 285 00:09:57,264 --> 00:09:59,667 Ik heb misschien een beperking nodig bestelling op deze clown. 286 00:09:59,767 --> 00:10:01,835 Kijk, dat zou ik niet doen zeggen dat hij een clown is. 287 00:10:01,935 --> 00:10:04,738 Maar nogmaals, ik ben zijn moeder. 288 00:10:05,639 --> 00:10:06,774 Oh. 289 00:10:10,443 --> 00:10:12,545 -Klaar voor de lunch? -Zeker. 290 00:10:21,421 --> 00:10:23,256 De rechter haat je, en dat ben ik niet 291 00:10:23,257 --> 00:10:25,091 -dat woord lichtjes gebruiken. -Je was er niet eens. 292 00:10:25,092 --> 00:10:26,760 Je noemde haar zoon een clown. 293 00:10:26,761 --> 00:10:29,061 Daar is geen mentalist voor nodig om de gevolgen te voorspellen. 294 00:10:29,062 --> 00:10:31,063 Oké, zelfs als de rechter is niet bepaald dol op mij... 295 00:10:31,064 --> 00:10:33,000 -Haat je. -...de jury is meestal 296 00:10:33,001 --> 00:10:34,466 huurders en werkende ouders. 297 00:10:34,467 --> 00:10:36,635 Dat is een solide zes-vier verdeeld in ons voordeel. 298 00:10:36,636 --> 00:10:39,606 Dat is goed, maar we hebben het nodig om de uitspraak van Maynard aan te nemen 299 00:10:39,707 --> 00:10:42,042 elke keer tegen jou, 300 00:10:42,043 --> 00:10:43,843 dus Blanca's getuigenis moet zijn 301 00:10:43,844 --> 00:10:45,512 Hartverscheurend op Pixar-niveau. 302 00:10:45,612 --> 00:10:47,748 Ik wil echt pijnlijke details. 303 00:10:47,749 --> 00:10:49,381 Hoeveel ze mist haar overleden moeder, 304 00:10:49,382 --> 00:10:51,919 elke droom die ze ooit heeft had, wat nu een roadkill is 305 00:10:51,920 --> 00:10:53,652 omdat ze dat had gedaan om haar leven te stoppen om te zorgen 306 00:10:53,653 --> 00:10:56,288 voor haar inmiddels gehandicapte zus. Kun jij dat leveren, Matty? 307 00:10:56,289 --> 00:10:57,590 Roadkill? Nee. 308 00:10:57,691 --> 00:11:00,193 Maar ik weet het zeker Blanca zal emotioneel zijn. 309 00:11:00,293 --> 00:11:01,343 En Olympia 310 00:11:01,344 --> 00:11:02,895 heb de financiële gegevens, vergeet het niet. 311 00:11:02,896 --> 00:11:05,532 Precies. Fitzpatrick vertelde zijn aannemer 312 00:11:05,533 --> 00:11:07,700 hoeken af te snijden. Toen het gebouw eenmaal instortte, 313 00:11:07,701 --> 00:11:10,303 hij moet het nodig hebben gehad om die aannemer stil te houden. 314 00:11:10,370 --> 00:11:12,039 Ik neem aan dat dat erbij hoort 315 00:11:12,040 --> 00:11:13,472 zwijg geld, dus we moeten markeren 316 00:11:13,473 --> 00:11:15,107 alles en nog wat verdachte transacties. 317 00:11:15,108 --> 00:11:16,844 Ik haal Hunter op de loopband. 318 00:11:16,944 --> 00:11:18,879 -Ik neem aan dat dat een metafoor is. -Dat is het niet. 319 00:11:18,979 --> 00:11:20,714 -(grinnikt) -(telefoon trilt) 320 00:11:20,800 --> 00:11:22,849 Oké. 321 00:11:22,850 --> 00:11:25,052 Wij weten wat we moeten doen. 322 00:11:25,819 --> 00:11:27,259 Senior wil vanavond praten. 323 00:11:27,260 --> 00:11:28,888 Hij gaat je niet ontslaan. Hij is gefocust 324 00:11:28,889 --> 00:11:30,157 op de fusie. 325 00:11:30,158 --> 00:11:32,124 -Dat zal hij niet bederven. - Besmeur wat? 326 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Besmeur niets van je bijenwas. 327 00:11:33,627 --> 00:11:35,394 SHAE: Als het om deze bouwzaak gaat. 328 00:11:35,395 --> 00:11:37,363 De Gwen Reaper heeft dat wel gedaan bracht mij op het hakblok, 329 00:11:37,364 --> 00:11:39,199 wat betekent Ik moet een overwinning afleveren 330 00:11:39,200 --> 00:11:40,833 voor die mensen die in pannekoek ging. 331 00:11:40,834 --> 00:11:41,868 O, Shaë, 332 00:11:41,869 --> 00:11:43,402 Hoe geruststellend voor de families 333 00:11:43,403 --> 00:11:45,372 van de pannekoekmensen. 334 00:11:48,208 --> 00:11:50,844 Fitzpatrick is glad genoeg om steekpenningen te begraven, 335 00:11:50,845 --> 00:11:51,878 dus markeer alles wat grappig is, 336 00:11:51,879 --> 00:11:54,014 zoals een kopje koffie van $ 400, 337 00:11:54,081 --> 00:11:56,917 of betalingen gewoon een skosh onder de tienduizend 338 00:11:56,918 --> 00:11:58,885 of de naam van een leverancier met één letter verkeerd gespeld. 339 00:11:58,886 --> 00:12:00,854 Oh, en ook van alles gemaakt om, uh, 340 00:12:00,954 --> 00:12:02,634 "Aannemer" met "Memo: Omkoping." 341 00:12:02,635 --> 00:12:04,891 Ik ben met je aan het rommelen, coach. 342 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Ja, ik heb je, groentje. 343 00:12:06,493 --> 00:12:07,693 Houd de bal in de gaten. 344 00:12:07,727 --> 00:12:08,896 (grinnikt) 345 00:12:10,730 --> 00:12:12,299 Heb je een nieuwe zaak, jongen? 346 00:12:12,399 --> 00:12:13,600 Eigenlijk, 347 00:12:13,700 --> 00:12:14,902 Ik ben net aan het inpakken. 348 00:12:15,002 --> 00:12:17,437 Julian gewoon kreeg ik mijn eigen kantoor. 349 00:12:19,773 --> 00:12:22,042 Nou, is dat niet geweldig? 350 00:12:22,142 --> 00:12:23,410 Bedankt, ik ben opgewonden. 351 00:12:23,543 --> 00:12:27,547 Gefeliciteerd, schat. Ik ben trots op je. 352 00:12:27,614 --> 00:12:29,116 Werk aan die financiële zaken, 353 00:12:29,216 --> 00:12:30,851 Jager. Ik moet naar mijn toe gaan 354 00:12:30,852 --> 00:12:32,518 - doktersafspraak. -Alles oké? 355 00:12:32,519 --> 00:12:34,021 O ja, alles is in orde. 356 00:12:34,121 --> 00:12:38,892 Na 70 wordt het bij elkaar gehouden met plakband en kauwgom. 357 00:12:53,440 --> 00:12:55,308 Mevrouw Shapiro. 358 00:12:57,477 --> 00:12:58,778 Welkom. 359 00:12:58,879 --> 00:13:00,547 Mag ik je Cindy noemen? 360 00:13:00,613 --> 00:13:02,049 Doe dat alsjeblieft. 361 00:13:02,115 --> 00:13:03,716 En het spijt me zo dat ik... 362 00:13:03,717 --> 00:13:05,751 Ik ben vroeg, maar Weet je, ik ben er net geweest 363 00:13:05,752 --> 00:13:07,286 te nerveus om te rijden sinds mijn wrak. 364 00:13:07,287 --> 00:13:09,217 Getraumatiseerd. Dat is wat jij bent geweest. 365 00:13:09,256 --> 00:13:11,324 Je bent geweest te getraumatiseerd om te rijden. 366 00:13:11,458 --> 00:13:12,725 Ik zie wat je daar deed. 367 00:13:12,792 --> 00:13:15,162 Geef me even terwijl ik je dossier pak, oké? 368 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 -Oh! -Eh, weet je het zeker? 369 00:13:19,532 --> 00:13:20,934 Kunt u deze zaak afhandelen? 370 00:13:21,034 --> 00:13:22,802 Je ziet er een beetje ongeorganiseerd uit. 371 00:13:22,903 --> 00:13:25,038 Die knappe advocaat leek 372 00:13:25,138 --> 00:13:29,809 behoorlijk glad. En ehm, ik moet eerlijk zijn. 373 00:13:29,910 --> 00:13:31,678 Ik zoek een betaaldag. 374 00:13:31,778 --> 00:13:33,246 Dat is muziek voor mijn... O. 375 00:13:33,346 --> 00:13:34,681 Hier is hij. 376 00:13:34,781 --> 00:13:36,349 Dat klinkt als muziek in mijn oren. 377 00:13:36,483 --> 00:13:38,533 Weet je wie nog meer leek ongeorganiseerd? 378 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 Mozart. 379 00:13:40,321 --> 00:13:41,988 -(hijgt) -Hij deed het prima, nietwaar? 380 00:13:41,989 --> 00:13:44,157 Maak je geen zorgen, er is iets van 381 00:13:44,257 --> 00:13:45,625 een methode voor mijn waanzin. 382 00:13:45,725 --> 00:13:47,961 O ja? Wat is het? 383 00:13:48,061 --> 00:13:49,196 Nieuwe hoesjes bovenaan. 384 00:13:49,296 --> 00:13:50,998 -Mm-hmm? -Oude gevallen 385 00:13:51,098 --> 00:13:52,365 op de bodem. 386 00:13:52,499 --> 00:13:53,833 Kijk, ik ben gevoelig 387 00:13:53,834 --> 00:13:56,235 aan deze vreselijke rugkrampen precies hier. 388 00:13:56,236 --> 00:13:57,616 Elke keer als ik voorover buig, oof- 389 00:13:57,617 --> 00:13:59,138 -Het is als een worp met de dobbelstenen. -Ah. 390 00:13:59,139 --> 00:14:00,940 Ik ga wees eerlijk tegen je, Cindy. 391 00:14:00,941 --> 00:14:02,641 Eens deze Julian kerel ontdekt 392 00:14:02,642 --> 00:14:04,143 die ik heb het hele incident op camera, 393 00:14:04,144 --> 00:14:06,045 dat zal hij zijn een contante afrekening ophoesten 394 00:14:06,046 --> 00:14:07,447 ter plaatse. 395 00:14:07,547 --> 00:14:09,950 O, dat heb je alles op camera? 396 00:14:10,050 --> 00:14:11,851 Nee. Ik bedoel, ik wens. 397 00:14:11,985 --> 00:14:13,735 Maar dat doet hij niet weet dat toch? 398 00:14:15,122 --> 00:14:16,256 Wacht even. 399 00:14:16,356 --> 00:14:18,106 -Ik moet je iets laten zien. -Oké. 400 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Hoe gaat het met de knie? 401 00:14:26,967 --> 00:14:28,035 O, weet je, 402 00:14:28,135 --> 00:14:29,702 het is... het is een beetje beter. 403 00:14:29,802 --> 00:14:32,906 O nee, dat is het niet. Cindy? 404 00:14:33,040 --> 00:14:34,540 Kies een stok. 405 00:14:35,375 --> 00:14:36,676 Elke stok. 406 00:14:41,114 --> 00:14:43,350 BLANCA: Meneer Fitzpatrick loog de hele tijd. 407 00:14:43,450 --> 00:14:45,285 Hij schilderde opnieuw over schimmel heen 408 00:14:45,385 --> 00:14:48,055 in plaats van het te verwijderen. Toen we zeiden 409 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 we hadden ratten, hij gewoon 410 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 de muren verzegeld dus stierven ze daar. 411 00:14:51,624 --> 00:14:53,193 De geur was verschrikkelijk, 412 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 duurde ongeveer een jaar. 413 00:14:54,761 --> 00:14:56,429 Klinkt vreselijk. 414 00:14:56,529 --> 00:14:58,431 Jij was de persoon die het rapporteerde 415 00:14:58,432 --> 00:15:00,066 de scheuren in de fundering, toch? 416 00:15:00,067 --> 00:15:02,902 Ja, en hij zei hij heeft het opgelost, maar 417 00:15:03,003 --> 00:15:04,904 Ik weet dat hij het niet goed heeft gedaan. 418 00:15:04,905 --> 00:15:07,206 Als hij dat deed, zou mijn moeder hier zijn... 419 00:15:07,207 --> 00:15:08,741 mijn zus zou lopen. 420 00:15:08,742 --> 00:15:10,242 Bezwaar. Buiten de reikwijdte. 421 00:15:10,243 --> 00:15:12,479 Overeengekomen. Het laatste deel negeer je 422 00:15:12,579 --> 00:15:14,247 van de getuigenis van mevrouw Suarez. 423 00:15:16,016 --> 00:15:17,484 Geen vragen meer. 424 00:15:20,453 --> 00:15:22,443 Jouw getuigenis is dat meneer Fitzpatrick 425 00:15:22,444 --> 00:15:23,789 was het een nalatige verhuurder? 426 00:15:23,790 --> 00:15:25,024 BLANCA: Mijn getuigenis is dat 427 00:15:25,025 --> 00:15:26,426 hij was grof nalatig 428 00:15:26,559 --> 00:15:27,760 huisjesmelker. 429 00:15:27,761 --> 00:15:29,395 Waarom lees je niet hardop? deze aantekeningen die je hebt achtergelaten 430 00:15:29,396 --> 00:15:30,662 -voor hem met jouw huurcheques? -Bezwaar. 431 00:15:30,663 --> 00:15:32,599 Eerder schadelijk dan bewijskrachtig. 432 00:15:32,699 --> 00:15:34,767 Deze uitspraken zijn het resultaat van een duidelijke 433 00:15:34,901 --> 00:15:35,951 machtsonevenwicht. 434 00:15:36,003 --> 00:15:37,137 Ik zal het toestaan. 435 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 Maar eerder, over een soortgelijk probleem... 436 00:15:39,806 --> 00:15:41,308 Ja? 437 00:15:42,509 --> 00:15:43,977 Excuses. 438 00:15:44,111 --> 00:15:45,979 MAYNARD: Je kunt de notities lezen. 439 00:15:51,784 --> 00:15:55,588 "Hartelijk dank voor het nieuwe verwarmer. Je bent een redder in nood." 440 00:15:56,623 --> 00:15:57,824 ‘We zijn allemaal zo dankbaar 441 00:15:57,924 --> 00:15:59,492 voor het repareren van de gebarsten pijp." 442 00:15:59,626 --> 00:16:00,727 "Lekker en lekker 443 00:16:00,793 --> 00:16:02,462 "dankzij onze nieuwe radiateur. 444 00:16:02,562 --> 00:16:03,963 Jij bent mijn superheld." 445 00:16:03,964 --> 00:16:06,165 En voor de goede orde, dat-dat laatste opmerking - het wordt meegeleverd 446 00:16:06,166 --> 00:16:07,500 hartjes en een smiley. 447 00:16:07,634 --> 00:16:08,968 Het is ontzettend uitbundig 448 00:16:08,969 --> 00:16:10,936 voor iemand die dat wel was je ernstig verwaarlozen. 449 00:16:10,937 --> 00:16:13,173 -Bezwaar. -Ingetrokken. 450 00:16:13,174 --> 00:16:14,806 Waarom heb je deze dingen geschreven? 451 00:16:14,807 --> 00:16:16,808 Ik was gewoon zo aan het zuigen hij zou het absolute minimum doen. 452 00:16:16,809 --> 00:16:18,444 Dus je zult zeggen wat er op dat moment ook nodig is 453 00:16:18,445 --> 00:16:19,579 om te krijgen wat je wilt? 454 00:16:20,347 --> 00:16:23,850 Nee. Maar ik zal het aardig maken met een man die ik veracht 455 00:16:23,983 --> 00:16:26,219 als het betekent dat mijn familie veilig is. 456 00:16:29,656 --> 00:16:31,791 RON: Mijn cliënt heeft echt pijn. 457 00:16:31,792 --> 00:16:34,126 Het is een hel geweest, Nietwaar, Cindy? 458 00:16:34,127 --> 00:16:35,595 Pure D-hel, Ron. 459 00:16:35,695 --> 00:16:38,965 Ik hoop dat ik terug kan komen in mijn volle kracht, 460 00:16:39,066 --> 00:16:42,069 maar wie weet of ik dat ooit zal doen? 461 00:16:42,169 --> 00:16:44,837 Wel, je houdt die hoop levend, mijn liefste. 462 00:16:47,074 --> 00:16:48,775 Zoals je kunt zien, Julian, 463 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 Mevrouw Shapiro is een zeer, 464 00:16:51,111 --> 00:16:52,945 zeer sympathieke getuige. 465 00:16:53,046 --> 00:16:54,281 Ja, juist. 466 00:16:54,282 --> 00:16:55,614 Dat is zij ook dezelfde kleine oude dame 467 00:16:55,615 --> 00:16:56,695 wie zei dat ze zou gaan 468 00:16:56,696 --> 00:16:58,250 -klok mij. -Dat zal ik ook doen, maatje, 469 00:16:58,251 --> 00:16:59,819 als je mij dat geeft 470 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 - Nog een keer een zelfvoldane glimlach. -Oh! 471 00:17:01,955 --> 00:17:03,389 RON: Eh, Cindy, waarom ga je niet... 472 00:17:03,390 --> 00:17:04,956 -Eh, kom deze kant op. -Dat was de batterij, 473 00:17:04,957 --> 00:17:06,007 trouwens. 474 00:17:06,025 --> 00:17:07,827 Stap hier uit en we kunnen, uh, 475 00:17:07,828 --> 00:17:09,528 -Je kunt wachten in de wachtkamer, ja? -Nou... 476 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Laat de advocaten maar doe het woord. 477 00:17:12,499 --> 00:17:14,434 Ik ga gewoon gebruik het damestoilet. 478 00:17:14,435 --> 00:17:16,135 Oh, je kunt het laat dat open. 479 00:17:16,136 --> 00:17:19,571 O, je zult me ​​dankbaar zijn. Ik had nacho's oppermachtig voor de lunch. 480 00:17:22,562 --> 00:17:26,645 JULIAN: Dus dat is jouw perfecte getuige? 481 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 RON: Oh, ik kan haar trainen. 482 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 Bovendien heb ik videobeelden. 483 00:17:30,317 --> 00:17:31,484 O ja? Laat het mij zien. 484 00:17:31,584 --> 00:17:33,286 Zeker. 485 00:17:33,986 --> 00:17:35,955 Het is een beetje raar. 486 00:17:36,055 --> 00:17:37,590 Lijkt op mijn, uh, mijn telefoon 487 00:17:37,591 --> 00:17:39,057 heb er een back-up van gemaakt naar de verkeerde cloud. 488 00:17:39,058 --> 00:17:40,498 Nou ja, er is maar één wolk. 489 00:17:40,499 --> 00:17:42,161 Eh, mijn thuiscomputer is eigenlijk mijn andere wolk. 490 00:17:42,162 --> 00:17:43,330 Ja. 491 00:17:43,331 --> 00:17:44,896 Ik zal er op ingaan, professionele hoffelijkheid, 492 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Ik ben bereid dit te regelen nu voor 20k. 493 00:17:46,733 --> 00:17:48,601 Maar zodra als die video uitkomt, 494 00:17:48,701 --> 00:17:49,802 de prijs gaat omhoog. 495 00:17:49,803 --> 00:17:51,069 Dit is een vergelijking geval van nalatigheid. 496 00:17:51,070 --> 00:17:52,639 RON: Dit is niets. Ik heb 497 00:17:52,640 --> 00:17:54,072 100k voor een kind precies ditzelfde soort ongeval. 498 00:17:54,073 --> 00:17:55,908 Je hebt nooit 100.000 gekregen 499 00:17:55,909 --> 00:17:57,476 -voor een spatbordbuiger. -Beschuldig je mij? 500 00:17:57,477 --> 00:17:59,946 van leugenachtigheid, Kleine Lord Fauntleroy? 501 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 Ik ga je dat laten zien afwikkeling. 502 00:18:02,082 --> 00:18:03,782 Het zit in mijn "Ron Hall of Fame"-bestand. 503 00:18:03,783 --> 00:18:05,251 Nee, nee, nee. Geen behoefte. Nee, nee, nee, ik geloof je. 504 00:18:05,252 --> 00:18:06,752 O, dat ga je doen zie die nederzetting, 505 00:18:06,753 --> 00:18:08,087 jij kleine trustfonds-punk. 506 00:18:08,188 --> 00:18:09,989 (Julian roept uit) 507 00:18:12,091 --> 00:18:13,226 Nee! 508 00:18:13,293 --> 00:18:14,694 Wat heb je gedaan? 509 00:18:14,761 --> 00:18:16,663 -Mevrouw. Shapiro! -JULIAN: Sorry, dat was het 510 00:18:16,664 --> 00:18:17,896 een ongeluk, ik bereikte 511 00:18:17,897 --> 00:18:18,947 voor een pen en- 512 00:18:19,031 --> 00:18:20,767 (kreunend) 513 00:18:20,768 --> 00:18:21,867 Mijn rug. 514 00:18:21,868 --> 00:18:22,935 Mevrouw Shapiro, 515 00:18:22,936 --> 00:18:24,203 Ik wil dat je een video maakt 516 00:18:24,204 --> 00:18:25,271 en upload het naar de cloud. 517 00:18:25,272 --> 00:18:26,322 Naar de juiste wolk. 518 00:18:26,373 --> 00:18:27,707 Ik heb een getuige nodig, 519 00:18:27,807 --> 00:18:30,843 dat deze man heeft ontheiligd de herinnering aan mijn vader. 520 00:18:30,943 --> 00:18:32,078 Was dat zijn vaas? 521 00:18:32,179 --> 00:18:34,214 Het is geen vaas, het is een urn. 522 00:18:34,215 --> 00:18:35,281 En die- 523 00:18:35,282 --> 00:18:37,784 dit is de as van mijn vader. 524 00:18:47,194 --> 00:18:48,461 Dus je hebt het niet begrepen? 525 00:18:48,561 --> 00:18:50,731 Nee, ik heb het niet begrepen. wat dacht je? 526 00:18:50,763 --> 00:18:51,813 Ik... dat was ik niet. 527 00:18:51,814 --> 00:18:53,199 Die de as van hun vader bewaart 528 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 op een plank naast een fidgetspinner? 529 00:18:55,403 --> 00:18:57,503 Ik denk dat je dat hebt een beetje... (grinnikt) 530 00:18:57,504 --> 00:18:59,134 -...beet op je neus. -Oh, ben jij- 531 00:18:59,172 --> 00:19:00,840 (lacht) Allah. 532 00:19:00,940 --> 00:19:02,542 (lachend): O God. 533 00:19:02,609 --> 00:19:04,244 (lacht) 534 00:19:04,344 --> 00:19:06,078 O! (spuugt) 535 00:19:06,179 --> 00:19:08,515 (lacht) 536 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 Nee, mijn allergieën zijn al erg genoeg 537 00:19:11,518 --> 00:19:13,920 zonder Ron's vader helemaal in mijn sinussen. 538 00:19:14,020 --> 00:19:15,688 (beide lachend) 539 00:19:15,788 --> 00:19:17,390 O God. 540 00:19:19,926 --> 00:19:21,461 (mompelt) 541 00:19:21,594 --> 00:19:22,695 O. 542 00:19:22,696 --> 00:19:23,762 EDWIN (Italiaans accent): Spaghetti, 543 00:19:23,763 --> 00:19:25,532 Mona Lisa. 544 00:19:25,598 --> 00:19:27,033 Leunend 545 00:19:27,133 --> 00:19:29,302 Toren van lasagne. 546 00:19:29,303 --> 00:19:30,702 Nee, niets van dat alles is eigenlijk Italiaans. 547 00:19:30,703 --> 00:19:33,039 Natuurlijk niet, mama mia. 548 00:19:33,105 --> 00:19:35,242 Daarom hebben wij a-klassen. 549 00:19:35,308 --> 00:19:37,777 (normaal accent): Italiaans voor beginners, 550 00:19:37,877 --> 00:19:39,646 Cultureel Centrum Westchester. 551 00:19:39,779 --> 00:19:41,180 Morgen eerste les. 552 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 (Italiaans accent): Dus, hoe je het leuk vindt-a 553 00:19:43,550 --> 00:19:44,884 die risotto? 554 00:19:44,984 --> 00:19:46,786 (Italiaans accent): Ik vind het erg leuk. 555 00:19:46,886 --> 00:19:48,321 (beiden grinniken) 556 00:19:50,457 --> 00:19:51,758 Maak je geen zorgen. 557 00:19:51,858 --> 00:19:53,260 Dat ga je krijgen 558 00:19:53,360 --> 00:19:56,296 naam van de wetenschapper wanneer Ga terug naar Rons kantoor. 559 00:19:56,297 --> 00:19:57,896 (normaal accent): Ik weet zeker dat we dat zullen doen. 560 00:19:57,897 --> 00:20:00,127 En ik weet het precies waar die bestanden nu zijn. 561 00:20:00,166 --> 00:20:02,068 Wat is er mis? 562 00:20:03,403 --> 00:20:06,172 Ik lachte met Julian. 563 00:20:07,974 --> 00:20:09,676 Ik weet niet waarom ik dat deed. 564 00:20:10,677 --> 00:20:13,079 ik gewoon... Ik kan niet vergeten wie hij is. 565 00:20:13,145 --> 00:20:14,681 Nou, dat denk ik niet 566 00:20:14,781 --> 00:20:17,551 dat gaat gebeuren, of of je lacht niet met hem. 567 00:20:17,784 --> 00:20:19,452 Het risico niet waard. 568 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 Het is beter om ons op ons doel te concentreren. 569 00:20:22,808 --> 00:20:26,592 Weet je, toen ik het huis van mijn moeder verliet, 570 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 Ik was even oud als onze opdrachtgever. 571 00:20:28,761 --> 00:20:30,162 Oh. 572 00:20:30,263 --> 00:20:33,433 Maar Blanca maakte een U-bocht. 573 00:20:33,533 --> 00:20:35,368 Ze ging terug, 574 00:20:35,502 --> 00:20:37,337 zorgde voor haar zusje. 575 00:20:38,137 --> 00:20:40,206 Ik was achterlichten. 576 00:20:41,007 --> 00:20:42,442 Maar... 577 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 het was de enige manier Ik zou daar weg kunnen komen. 578 00:20:46,879 --> 00:20:49,449 Handen aan het stuur, ogen recht vooruit. 579 00:20:51,117 --> 00:20:53,420 Tot we bij Senior komen. 580 00:20:54,687 --> 00:20:56,956 Bedankt dat je wilde praten. 581 00:20:56,957 --> 00:20:59,391 Ik weet dat je gewond bent, en daar heb je alle recht toe. 582 00:20:59,392 --> 00:21:02,361 Ik werkte achter je rug om om u als managing partner te ontslaan. 583 00:21:02,362 --> 00:21:04,997 En als uw schoondochter, 584 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 Ik schaam me. 585 00:21:07,900 --> 00:21:09,736 Maar als advocaat 586 00:21:09,836 --> 00:21:11,571 Ik heb het bedrijf op de eerste plaats gezet. 587 00:21:11,704 --> 00:21:14,006 Net zoals jij mij hebt geleerd te doen. 588 00:21:14,106 --> 00:21:16,476 Mensen waren ontevreden, 589 00:21:16,576 --> 00:21:17,710 en ik stemde toe 590 00:21:17,844 --> 00:21:19,846 leiderschap moest veranderen. 591 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 En ik dacht niet dat je zou veranderen. 592 00:21:24,884 --> 00:21:26,553 Zeg alsjeblieft iets. 593 00:21:28,220 --> 00:21:30,890 Neuroplasticiteit. 594 00:21:31,023 --> 00:21:32,392 Eh... 595 00:21:32,492 --> 00:21:33,760 Na een beroerte. 596 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 Je gaat de hersenen reorganiseren. 597 00:21:37,430 --> 00:21:39,732 Neuronen vormen zich 598 00:21:39,832 --> 00:21:41,768 nieuwe trajecten. 599 00:21:41,868 --> 00:21:44,904 Verander, zoals je zegt. 600 00:21:45,037 --> 00:21:47,907 Sommige mensen wakker worden terwijl je Duits spreekt. 601 00:21:48,040 --> 00:21:49,208 Heb je dat gedaan? 602 00:21:49,308 --> 00:21:50,577 Nee. 603 00:21:52,044 --> 00:21:54,547 Ik werd wakker met vergeving. 604 00:21:56,683 --> 00:21:58,951 Ik weet het niet hoe lang ik nog heb. 605 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 En ik wil het niet uitgeven 606 00:22:02,188 --> 00:22:06,125 in oorlog met de mensen van wie ik hou. 607 00:22:07,093 --> 00:22:09,161 Nou, ik hou ook van jou. 608 00:22:12,365 --> 00:22:13,766 En ook, 609 00:22:13,866 --> 00:22:15,234 als dat het was, 610 00:22:15,334 --> 00:22:18,871 we zouden hebben deze bijeenkomst bij u thuis. 611 00:22:20,339 --> 00:22:23,209 Te veel Jacobson Moore partners namen de uitkoop over 612 00:22:23,275 --> 00:22:24,744 en vertrokken. 613 00:22:24,844 --> 00:22:27,480 Dus ik heb het nodig de rest achter mij. 614 00:22:29,281 --> 00:22:31,117 Zo blijf jij aan de macht 615 00:22:31,217 --> 00:22:32,284 na de fusie? 616 00:22:32,385 --> 00:22:34,220 Ik zit in deze positie... 617 00:22:35,388 --> 00:22:38,090 ...omdat jij verzamelde de troepen tegen mij. 618 00:22:39,792 --> 00:22:41,961 Dus, kun jij ze terughalen? 619 00:22:42,729 --> 00:22:44,831 Ik zal het hebben over de neuronen. 620 00:22:44,931 --> 00:22:45,998 (grinnikt) 621 00:22:47,714 --> 00:22:52,504 OLYMPIA: De heer Coleman, als aannemer van dit project, 622 00:22:52,505 --> 00:22:53,772 je hebt het allemaal gedaan de reparaties aan het gebouw? 623 00:22:53,773 --> 00:22:54,740 Absoluut. 624 00:22:54,741 --> 00:22:56,108 Volgens het boekje en volgens de code. 625 00:22:56,109 --> 00:22:58,343 Hoewel, de inspecteur heb dat nooit kunnen bevestigen 626 00:22:58,344 --> 00:22:59,611 omdat het gebouw ingestort, wat... 627 00:22:59,612 --> 00:23:00,946 -Bezwaar. -MAYNARD: Aanhoudend. 628 00:23:00,947 --> 00:23:03,282 Blijf bij de feiten, Mevrouw Lawrence. 629 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 Hier zijn de feiten. 630 00:23:06,519 --> 00:23:07,820 Wij hebben biedingen verzameld 631 00:23:07,920 --> 00:23:09,889 van tien gerenommeerde aannemers 632 00:23:09,989 --> 00:23:11,591 voor deze zelfde baan. 633 00:23:11,592 --> 00:23:13,158 Ze schatten allemaal dat het zou kosten 634 00:23:13,159 --> 00:23:14,827 twee keer zoveel als wat u in rekening heeft gebracht 635 00:23:14,927 --> 00:23:16,128 en het duurt twee keer zo lang. 636 00:23:16,129 --> 00:23:18,129 Brian Fitzpatrick bezit tonnen gebouwen. 637 00:23:18,130 --> 00:23:20,198 -Ik wilde zijn zaken, dus ik... -Dus je hebt hem een pauze gegeven 638 00:23:20,199 --> 00:23:22,501 ondanks de prijs het feit dat je dat niet kon 639 00:23:22,502 --> 00:23:23,552 het nodige werk doen 640 00:23:23,570 --> 00:23:24,620 voor die prijs? 641 00:23:24,621 --> 00:23:25,871 Bezwaar. Argumentatief. 642 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Gestaag. 643 00:23:27,206 --> 00:23:28,941 Mevrouw Lawrence, let op. 644 00:23:30,877 --> 00:23:33,646 Eh, dat deed je bemanning ook laagwaardige materialen gebruiken? 645 00:23:33,746 --> 00:23:35,482 -Nee. -Hebben ze hoeken afgesneden? 646 00:23:35,483 --> 00:23:37,883 -Natuurlijk niet. -Hoe heb je de klus zo snel geklaard? 647 00:23:37,884 --> 00:23:40,219 Ik run een familiebedrijf. Het grootste deel van mijn bemanning 648 00:23:40,352 --> 00:23:41,688 zijn mijn familieleden. 649 00:23:41,689 --> 00:23:42,988 Je werkt sneller als je naam op de vrachtwagen staat. 650 00:23:42,989 --> 00:23:44,056 OLYMPIA: Ik heb het. 651 00:23:44,057 --> 00:23:45,323 Wij hebben betonmonsters genomen 652 00:23:45,324 --> 00:23:46,758 vanuit de kelder van het gebouw 653 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 waar je werd gedaan het funderingswerk. 654 00:23:47,760 --> 00:23:50,563 Nu bevatten hoogbouw 655 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 rang 53. 656 00:23:52,298 --> 00:23:53,399 Dus waarom kwam het puin? 657 00:23:53,500 --> 00:23:55,401 op Rivington 800 bevat graad 33? 658 00:23:55,402 --> 00:23:57,836 Omdat ik ze gemengd heb. Daar is niets mis mee 659 00:23:57,837 --> 00:23:59,437 zolang je gebruikt de juiste verhouding. 660 00:23:59,438 --> 00:24:01,006 Maar natuurlijk, we kunnen de verhouding niet bevestigen 661 00:24:01,007 --> 00:24:03,008 -omdat het gebouw instortte. -Edelachtbare. 662 00:24:03,009 --> 00:24:04,375 Mevrouw Lawrence, nog één terzijde, 663 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Ik zal je minachten. 664 00:24:07,013 --> 00:24:08,615 Mijn rechtszaal is geen circus. 665 00:24:08,715 --> 00:24:10,950 Er is geen ruimte voor clowns. 666 00:24:12,519 --> 00:24:14,220 Natuurlijk, Edelachtbare. 667 00:24:14,286 --> 00:24:16,222 Excuses. Geen verdere vragen. 668 00:24:19,091 --> 00:24:20,560 Hé, Remy. Het is Olympia. 669 00:24:20,561 --> 00:24:22,427 Ik bel alleen maar om je op te nemen op dat kopje koffie, 670 00:24:22,428 --> 00:24:25,765 Zorg dat je die informatie over de rechter krijgt jij bood aan. 671 00:24:25,865 --> 00:24:27,967 Hoe dan ook, bel me terug. 672 00:24:28,901 --> 00:24:30,937 O, hé. 673 00:24:31,070 --> 00:24:32,605 Matty ging naar de bibliotheek. 674 00:24:32,705 --> 00:24:34,273 Ik weet niet zeker waar Hunter heen ging. 675 00:24:35,041 --> 00:24:36,976 Gefeliciteerd op het nieuwe kantoor. 676 00:24:37,076 --> 00:24:39,278 O ja. Bedankt. 677 00:24:39,378 --> 00:24:41,013 Mm-hmm. 678 00:24:41,014 --> 00:24:43,615 Hoe ging het? met de aannemer? 679 00:24:43,616 --> 00:24:44,876 Heeft hij gekraakt op de standaard? 680 00:24:44,951 --> 00:24:46,418 Enkele klappen gekregen, 681 00:24:46,419 --> 00:24:48,319 ondanks dat de rechter het probeert om mij links en rechts te blokkeren. 682 00:24:48,320 --> 00:24:50,021 En dat heb ik nog steeds niet bewijs van uitbetaling 683 00:24:50,022 --> 00:24:52,658 -tussen hem en Fitzpatrick. -Misschien. Sorry dat ik te laat ben. 684 00:24:52,659 --> 00:24:54,793 - Ben je gestopt eerst bij de apotheek? - Omdat ik verder keek 685 00:24:54,794 --> 00:24:56,828 de financiële gegevens van Fitzpatrick heb daar veel uitstapjes gemaakt, 686 00:24:56,829 --> 00:24:58,296 dus ik ging de winkels in waar hij naartoe ging 687 00:24:58,297 --> 00:25:00,465 om te zien of die er is van de griffiers herkende hem, 688 00:25:00,466 --> 00:25:01,668 en dat deden ze allemaal, 689 00:25:01,669 --> 00:25:03,702 omdat hij dat was Visa-cadeaubonnen kopen. 690 00:25:03,703 --> 00:25:06,205 $75.000 dollar waard. 691 00:25:06,973 --> 00:25:09,508 Zo moet hij het hebben gedaan de aannemer betaald. 692 00:25:09,509 --> 00:25:10,976 Ik denk dat we ons rokende pistool hebben. 693 00:25:10,977 --> 00:25:12,244 (telefoon trilt) 694 00:25:12,344 --> 00:25:15,081 O, het is Ron, de grootste juridische geest 695 00:25:15,181 --> 00:25:17,016 -van de 21e eeuw. -Neem het. 696 00:25:17,116 --> 00:25:19,886 Ik moet teruglopen een koffiedate. 697 00:25:20,787 --> 00:25:21,921 Hé, Ron. 698 00:25:21,988 --> 00:25:23,590 Ja, ik ben in de supermarkt. 699 00:25:23,656 --> 00:25:25,157 Ik sta op het punt om in de bus te stappen. 700 00:25:25,257 --> 00:25:27,827 Wacht even. W... Vertragen. 701 00:25:27,960 --> 00:25:29,862 Wat bedoel je? 702 00:25:29,863 --> 00:25:31,529 JULIAN: Ron heeft je als klant afgezet? 703 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Blijkbaar zou dat zo zijn een belangenconflict, 704 00:25:34,466 --> 00:25:36,336 gezien zijn bedoeling om de broek aan te klagen 705 00:25:36,402 --> 00:25:37,937 van jou af voor de as van zijn vader. 706 00:25:37,938 --> 00:25:39,037 Waarvoor? 707 00:25:39,038 --> 00:25:40,539 Ik zou hem moeten aanklagen. 708 00:25:40,673 --> 00:25:42,709 Ik bedoel, geen hoeveelheid Listerine 709 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 kan de smaak te pakken krijgen van zijn vader uit mijn mond. 710 00:25:45,845 --> 00:25:47,246 We hebben dat bestand nodig. 711 00:25:48,380 --> 00:25:50,216 Oké. Nou, eh... 712 00:25:50,349 --> 00:25:52,484 we zullen-we zullen een andere manier bedenken. 713 00:25:52,551 --> 00:25:53,620 Dit is de manier. 714 00:25:53,720 --> 00:25:56,088 Je belt hem om 17.30 uur, 715 00:25:56,188 --> 00:25:57,423 een ruzie beginnen. 716 00:25:57,424 --> 00:25:58,890 Ik kom er meteen na, 717 00:25:58,891 --> 00:26:00,927 vraag om te praten. Hij zal me zeggen dat ik moet wachten, 718 00:26:01,027 --> 00:26:04,430 en dat geeft mij genoeg tijd om het bestand te pakken. 719 00:26:04,431 --> 00:26:05,530 Heb je het? 720 00:26:05,531 --> 00:26:07,634 Ja, geen probleem. Ik heb het. 721 00:26:11,503 --> 00:26:14,693 Mr Fitzpatrick, hoe lang nog Jij was eigenaar van Rivington Avenue 800? 722 00:26:14,707 --> 00:26:15,908 Tien jaar. 723 00:26:16,008 --> 00:26:18,244 Ik heb naar kinderen gekeken zetten hun eerste stappen 724 00:26:18,377 --> 00:26:20,747 in de lobby gevierd 725 00:26:20,880 --> 00:26:23,950 vakantie met de... met de huurders. 726 00:26:24,050 --> 00:26:25,317 Ze zijn als familie. 727 00:26:25,318 --> 00:26:26,985 En jij reageerde aan hun onderhoudsbehoeften? 728 00:26:26,986 --> 00:26:29,521 Tot het beste van mijn kunnen, altijd. 729 00:26:29,622 --> 00:26:32,024 Ik bedoel, het bezitten van onroerend goed is niet eenvoudig. 730 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 Hoge belastingen, huurcontrole, 731 00:26:34,026 --> 00:26:35,662 de marges worden krap. 732 00:26:35,728 --> 00:26:37,363 Maar ik negeer nooit reparaties. 733 00:26:37,364 --> 00:26:38,864 CRAIG: Inclusief de fundering? 734 00:26:38,865 --> 00:26:39,865 FITZPATRICK: O, kom op. 735 00:26:39,866 --> 00:26:41,066 Dat is natuurlijk serieus. 736 00:26:41,067 --> 00:26:42,568 Zodra de stadsinspecteur 737 00:26:42,702 --> 00:26:45,705 heeft het probleem geïdentificeerd, Ik heb meneer Coleman ingehuurd om het te repareren. 738 00:26:45,805 --> 00:26:47,206 Het is allemaal gedocumenteerd. 739 00:26:47,306 --> 00:26:48,675 Het is helder als de dag. 740 00:26:48,676 --> 00:26:50,108 CRAIG: Nou, wat duidelijk is, is dat jij 741 00:26:50,109 --> 00:26:51,277 voldaan aan uw zorgplicht. 742 00:26:51,377 --> 00:26:53,112 Uw getuige, mevrouw Lawrence. 743 00:26:53,212 --> 00:26:56,615 Uw aannemer, meneer Coleman. 744 00:26:57,383 --> 00:26:59,719 Hij heeft je een goede deal gegeven, nietwaar? 745 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 Dat deed hij samen met een volledig gespecificeerde factuur 746 00:27:02,755 --> 00:27:03,805 precies uitleggen 747 00:27:03,856 --> 00:27:05,191 hoe hij zijn werk kon doen 748 00:27:05,257 --> 00:27:06,926 voor het bedrag dat hij biedt. 749 00:27:07,026 --> 00:27:08,695 Een bod van meer dan de helft 750 00:27:08,795 --> 00:27:10,596 een miljoen dollar minder 751 00:27:10,597 --> 00:27:12,764 - dan alle anderen. -Dat klopt, ja. 752 00:27:12,765 --> 00:27:14,700 OLYMPIA: Dus je denkt niet aan een half miljoen dollar 753 00:27:14,701 --> 00:27:16,803 aan spaargeld was verbonden 754 00:27:16,903 --> 00:27:18,404 Waarom viel het gebouw in? 755 00:27:18,470 --> 00:27:20,306 Nee. Absoluut niet. 756 00:27:20,439 --> 00:27:21,708 Maar als het verbonden zou zijn, 757 00:27:21,808 --> 00:27:23,910 Het zou een goed idee zijn zodat u het zeker weet 758 00:27:24,010 --> 00:27:25,311 die Terrence Coleman 759 00:27:25,444 --> 00:27:27,379 blafte niet. 760 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 Misschien door, 761 00:27:29,082 --> 00:27:30,148 Ik weet het niet, 762 00:27:30,149 --> 00:27:31,718 $75.000 aan zwijggeld? 763 00:27:31,784 --> 00:27:32,834 CRAIG: Bezwaar. 764 00:27:32,885 --> 00:27:34,086 Nul basis 765 00:27:34,087 --> 00:27:35,386 voor dit alles zogenaamd zwijggeld. 766 00:27:35,387 --> 00:27:36,387 Ik ben ongeveer om het te bouwen, Edelachtbare. 767 00:27:36,388 --> 00:27:37,623 Maak het snel en schoon. 768 00:27:37,724 --> 00:27:39,158 Enig teken van spelvaardigheid, 769 00:27:39,291 --> 00:27:40,827 Ik raak de hele lijn 770 00:27:40,927 --> 00:27:42,561 -van vragen. -Begrepen. 771 00:27:46,632 --> 00:27:48,434 Uw zakelijke uitgaven, 772 00:27:48,435 --> 00:27:49,935 met gemarkeerde aankopen van 773 00:27:49,936 --> 00:27:51,203 uw plaatselijke drogisterijen. 774 00:27:51,303 --> 00:27:53,973 Altijd in stappen van $ 5.000. 775 00:27:54,073 --> 00:27:56,608 Nu, dat waren die Visa-cadeaubonnen 776 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 jij gekocht? 777 00:28:01,232 --> 00:28:03,982 -Dat waren ze. -En heb je gegeven? 778 00:28:03,983 --> 00:28:05,784 die Visa-cadeaubonnen aan de heer Coleman 779 00:28:05,785 --> 00:28:08,087 als uitbetalingen onder de tafel 780 00:28:08,088 --> 00:28:09,821 zodat hij stil zou blijven over het ondermaatse werk 781 00:28:09,822 --> 00:28:10,890 je vroeg hem om te doen? 782 00:28:10,990 --> 00:28:12,624 Nee, natuurlijk niet. 783 00:28:12,625 --> 00:28:14,726 Oké, dat waren ze dan voor zijn bouwploeg? 784 00:28:14,727 --> 00:28:16,195 Nee, ze waren... 785 00:28:16,996 --> 00:28:18,831 Wie, meneer Fitzpatrick? 786 00:28:20,166 --> 00:28:21,367 Kijk... 787 00:28:21,467 --> 00:28:23,836 Ik weet dat ik dat niet deed deze ineenstorting veroorzaken. 788 00:28:24,636 --> 00:28:27,506 Maar ik voelde me zo slecht. 789 00:28:28,474 --> 00:28:30,824 Ik dacht niet aan Blanca zou geld van mij aannemen. 790 00:28:31,610 --> 00:28:33,946 Dus kocht ik de cadeaubonnen 791 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 en ik heb ze gebruikt 792 00:28:35,347 --> 00:28:37,416 anoniem instellen terugkerende betalingen 793 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 voor de GoFundMes van de huurders. 794 00:28:44,023 --> 00:28:45,357 We zijn zojuist de jury kwijtgeraakt. 795 00:28:54,333 --> 00:28:55,713 Dit breekt onze zaak niet. 796 00:28:55,802 --> 00:28:57,469 Olympia draait al. 797 00:28:57,470 --> 00:28:59,704 We plaatsen elke constructie medewerker op de stand, 798 00:28:59,705 --> 00:29:02,674 en een van hen zal het toegeven naar het slordige werk. 799 00:29:04,176 --> 00:29:05,577 (snuffelt zachtjes) 800 00:29:08,347 --> 00:29:10,149 Blanca. 801 00:29:11,683 --> 00:29:15,387 Die donaties zijn alles voor ons geweest. 802 00:29:16,188 --> 00:29:19,358 Ik zou ze krijgen in deze $5.000 brokken. 803 00:29:20,159 --> 00:29:22,761 Ik belde altijd de anonieme donor mijn engel, 804 00:29:22,862 --> 00:29:27,133 om te weten dat ze zouden komen van meneer Fitzpatrick, ik... 805 00:29:27,233 --> 00:29:29,001 Hij voelde zich schuldig. 806 00:29:29,101 --> 00:29:32,538 Hij sneed de bochten af, en daarom het gebouw viel. 807 00:29:32,604 --> 00:29:34,606 (spot) 808 00:29:36,008 --> 00:29:39,111 Ik blijf herhalen de laatste keer dat ik mijn moeder zag. 809 00:29:40,412 --> 00:29:43,549 Ik was op weg naar de les, en we hadden een gevecht 810 00:29:43,615 --> 00:29:45,051 voordat ik vertrok. 811 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 Ik vertelde haar dat ze egoïstisch was. 812 00:29:49,321 --> 00:29:50,589 (korte snik) 813 00:29:50,689 --> 00:29:52,524 Ze had drie banen. 814 00:29:54,160 --> 00:29:56,863 Nou, dat kon je niet weten wat zou er gebeuren. 815 00:29:56,929 --> 00:30:00,199 Maar het is bijna zoals ik deed. 816 00:30:01,901 --> 00:30:03,735 Ik was de deur uit, 817 00:30:03,836 --> 00:30:05,804 en ik was boos. 818 00:30:05,938 --> 00:30:07,773 En dan... 819 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 Ik weet niet wat er is gebeurd, ik... 820 00:30:10,776 --> 00:30:13,779 ...maar ik ging terug en ik verontschuldigde me. 821 00:30:16,548 --> 00:30:17,850 En godzijdank deed ik dat, 822 00:30:17,950 --> 00:30:20,619 want als ik dat had gedaan liet dat soort dingen achter, 823 00:30:20,719 --> 00:30:23,289 als ik dingen had achtergelaten onvoltooid... 824 00:30:23,290 --> 00:30:26,057 REMY: Een hele emotionele achtbaan. 825 00:30:26,058 --> 00:30:28,094 Je wilt koffie, je wilt geen koffie. 826 00:30:28,160 --> 00:30:31,263 Ik zou vragen of ik het ben, maar ik ben het zeker niet. 827 00:30:31,363 --> 00:30:33,065 Juist. Het is je moeder. 828 00:30:33,132 --> 00:30:34,533 Hm. Geweldige dame, toch? 829 00:30:34,633 --> 00:30:37,769 Eh, ja. Eh, stoere dame... (lacht zachtjes) 830 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 ...die mij niet leuk vindt. 831 00:30:39,805 --> 00:30:41,908 -Hm. -Dat is begrijpelijk. 832 00:30:42,008 --> 00:30:43,998 Maar ik kan het niet laten dit gebouw stort in. 833 00:30:44,043 --> 00:30:46,745 Aha. Dus ik ben je steunbalk. 834 00:30:46,845 --> 00:30:49,548 Extra wapening. Wil je het over strategie hebben? 835 00:30:49,648 --> 00:30:52,451 Ik wil dat je praat aan je moeder, 836 00:30:52,452 --> 00:30:54,785 want ik sta op het punt om op te staan de rest van mijn zaak, 837 00:30:54,786 --> 00:30:57,136 en zij oordeelt tegen mij elke keer. 838 00:30:57,156 --> 00:31:00,259 Impliceer je dat ze is onterecht bevooroordeeld? 839 00:31:00,359 --> 00:31:03,429 Nee. Ik vraag het alleen maar 840 00:31:03,495 --> 00:31:06,165 als je het terloops zou kunnen noemen 841 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 dat jij en ik staan op goede voet, 842 00:31:08,435 --> 00:31:10,801 voor het geval dat een probleem is voor haar. Niets ongepasts. 843 00:31:10,802 --> 00:31:13,039 - Zeg maar... -Maar nu geef je mij aantekeningen 844 00:31:13,040 --> 00:31:14,505 over hoe ik met mijn moeder moet praten? 845 00:31:14,506 --> 00:31:16,316 -Eh, natuurlijk niet. - Oké, goed. 846 00:31:16,342 --> 00:31:18,844 Want dat zou zo zijn twee keer zo ongepast. 847 00:31:22,448 --> 00:31:24,216 (zucht) 848 00:31:28,220 --> 00:31:29,721 (telefoongeluiden) 849 00:31:36,262 --> 00:31:37,429 Hoi, daar. 850 00:31:37,529 --> 00:31:40,366 Jij bent Shae Banfield. De legende. 851 00:31:40,466 --> 00:31:42,234 Wat een genot. Gwen Easton. 852 00:31:42,334 --> 00:31:43,869 Oh. Leuk om officieel te ontmoeten. 853 00:31:43,970 --> 00:31:45,704 Ik heb veel over je gehoord. 854 00:31:45,804 --> 00:31:46,854 Hetzelfde, hetzelfde. 855 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Ik heb er veel zin in om binnenkort te gaan zitten, 856 00:31:48,475 --> 00:31:50,208 Ontdek waarom een bedrijf zoals Jacobson Moore 857 00:31:50,209 --> 00:31:52,010 heeft een in-house nodig jury adviseur 858 00:31:52,011 --> 00:31:53,980 in plaats van te contracteren dat klusje uit. 859 00:31:54,046 --> 00:31:58,184 Y... Ik kan niet wachten om te gaan zitten en bespreek de voordelen. 860 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 -Ja hoor. -Ja hoor. 861 00:32:00,019 --> 00:32:01,620 Ik regel een afspraak over de boeken. 862 00:32:05,557 --> 00:32:07,826 SHAE: Ach. Ze is zeker... 863 00:32:07,893 --> 00:32:09,161 vriendelijk. 864 00:32:09,261 --> 00:32:11,397 (grinnikt) Laat je niet misleiden door de glimlach. 865 00:32:11,497 --> 00:32:13,465 Nooit doen. 866 00:32:15,434 --> 00:32:17,336 Ik ben blij dat je terug bent. 867 00:32:17,436 --> 00:32:19,671 Ik geloof dat. Van jou, jongen. 868 00:32:19,771 --> 00:32:20,821 Goed. 869 00:32:20,906 --> 00:32:24,543 Dus dat doe ik niet Ik moet me zorgen maken, toch? 870 00:32:24,610 --> 00:32:25,744 Over mijn werk. 871 00:32:25,844 --> 00:32:27,913 Eh, je zou de zaak moeten winnen. 872 00:32:28,014 --> 00:32:29,781 Nou ja, natuurlijk, maar... 873 00:32:30,582 --> 00:32:32,218 ...je zult het doen pas op mij, toch? 874 00:32:32,284 --> 00:32:35,254 Ik bedoel, jij hebt gecreëerd de positie voor mij. 875 00:32:35,354 --> 00:32:38,090 Je zou de zaak moeten winnen. 876 00:32:38,224 --> 00:32:39,791 Hm? 877 00:32:41,593 --> 00:32:43,295 Voor uw nieuwe kantoor. 878 00:32:45,764 --> 00:32:49,101 Kaarsen met dubbele lont zijn brandgevaarlijk. 879 00:32:52,904 --> 00:32:54,473 Te veel puppy-energie? 880 00:32:54,573 --> 00:32:56,442 Nauwelijks een kwispelende staart. 881 00:32:57,243 --> 00:32:59,078 Het gaat niet om jou. 882 00:33:01,880 --> 00:33:03,482 (deur gaat open) 883 00:33:12,458 --> 00:33:14,826 Het is lang geleden sinds ik hier ben. 884 00:33:14,960 --> 00:33:17,129 Hm. Ik ook. 885 00:33:18,364 --> 00:33:20,399 Ik bied mijn excuses aan aan Hunter. 886 00:33:20,466 --> 00:33:22,168 Niet waarom ik hier ben. 887 00:33:24,503 --> 00:33:27,073 Waarom zijn we hier niet meer naar toe gekomen? 888 00:33:27,173 --> 00:33:28,240 O... 889 00:33:28,340 --> 00:33:29,708 Ik weet het niet meer. 890 00:33:31,243 --> 00:33:33,279 We kregen het druk. (snuffelt) 891 00:33:33,345 --> 00:33:36,014 -Het werd koud. -Hm. 892 00:33:37,149 --> 00:33:39,651 Soms dingen... 893 00:33:39,785 --> 00:33:42,654 veranderen, langzaam. 894 00:33:42,754 --> 00:33:44,123 Ja. 895 00:33:44,956 --> 00:33:47,159 Soms allemaal tegelijk. 896 00:33:48,660 --> 00:33:50,028 (zucht) 897 00:33:50,762 --> 00:33:53,165 Ik ben nooit goed geweest met verandering. 898 00:33:53,932 --> 00:33:56,668 Nou, je hebt veel gehad. 899 00:33:56,768 --> 00:33:59,004 Je baas, je kantoor. 900 00:33:59,105 --> 00:34:01,140 Je moeder gaat trouwen. 901 00:34:02,341 --> 00:34:05,944 Ik zou kunnen kijken voor mijn biologische ouders eigenlijk. 902 00:34:06,011 --> 00:34:07,213 O ja? 903 00:34:07,346 --> 00:34:09,396 Ik heb gebeld met een PI-man die Julian vond. 904 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 Hij deed het onderzoek, heeft de man doorgelicht. 905 00:34:13,351 --> 00:34:14,485 Hij is geweldig geweest. 906 00:34:14,553 --> 00:34:16,222 Blij om het te horen. 907 00:34:16,322 --> 00:34:18,556 Dus, wat geeft je een pauze? 908 00:34:20,458 --> 00:34:23,108 Het is altijd deze optie geweest voor mij. (lacht zachtjes) 909 00:34:25,664 --> 00:34:27,998 En ik ben bang dat als ik kijk 910 00:34:28,100 --> 00:34:30,369 en ik vind ze niet, 911 00:34:30,469 --> 00:34:33,205 dan is die optie verdwenen, weet je? 912 00:34:34,540 --> 00:34:35,907 Nou... 913 00:34:36,908 --> 00:34:40,978 Ik kan niet met jouw praten specifieke situatie, maar... 914 00:34:42,214 --> 00:34:45,417 ...als iemand heel iets verder op de weg, 915 00:34:45,516 --> 00:34:48,053 Ik kan je mijn perspectief geven. 916 00:34:50,222 --> 00:34:53,925 Ik had geen geweldige relatie met mijn eigen moeder. 917 00:34:54,926 --> 00:34:57,163 Ik denk dat ik het je verteld heb ze was alcoholiste. 918 00:34:59,064 --> 00:35:01,800 Toen ik wegging, ging ik weg. 919 00:35:01,900 --> 00:35:03,969 Ik was bang om achterom te kijken. 920 00:35:07,906 --> 00:35:09,975 Ik draag spijt. 921 00:35:11,310 --> 00:35:13,579 Dus jij vindt dat ik het moet doen? 922 00:35:14,413 --> 00:35:15,747 ik denk... 923 00:35:16,515 --> 00:35:19,951 ...je moet geen angst laten bestaan pak het stuur vast, 924 00:35:20,085 --> 00:35:22,288 wat je ook besluit. 925 00:35:24,022 --> 00:35:25,591 Hm. 926 00:35:28,827 --> 00:35:31,029 Nou ja, misschien nadat ik contact heb opgenomen... 927 00:35:31,897 --> 00:35:34,200 ...we kunnen hier terugkomen praten? 928 00:35:35,701 --> 00:35:38,204 - Hoewel het koud wordt. -(lacht zachtjes) 929 00:35:42,608 --> 00:35:44,843 Zou je het ooit overwegen uithouden 930 00:35:44,943 --> 00:35:47,313 voor een kantoor met een raam? 931 00:35:47,413 --> 00:35:49,715 Voorlopig blijven zitten? 932 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Want toen ik het zag die verhuisdoos... 933 00:35:54,953 --> 00:35:57,456 ...graag breken mijn hart in tweeën. 934 00:36:05,631 --> 00:36:07,266 SARAH: Ik blijf. 935 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 Tekst Julian. Op weg naar Ron's. 936 00:36:13,071 --> 00:36:15,474 -ETA 30 minuten. -(telefoongeluiden) 937 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 (telefoon rinkelt) 938 00:36:17,243 --> 00:36:18,677 -(piep) - Hé, lieverd. 939 00:36:18,810 --> 00:36:20,620 ALFIE: Hallo, Grammy. Ik voel me niet goed. 940 00:36:20,621 --> 00:36:22,813 En opa is in zijn klas en ik heb overgegeven. 941 00:36:22,814 --> 00:36:25,182 Ik weet dat je onderweg bent tegen Ron, maar kun je naar huis komen? 942 00:36:25,183 --> 00:36:28,220 -Op weg. -Bedankt, Grammy. 943 00:36:28,320 --> 00:36:29,688 (piep) 944 00:36:31,490 --> 00:36:34,159 Tekst Julian. We moeten een nieuwe afspraak maken. 945 00:36:34,293 --> 00:36:35,861 (telefoonbel) 946 00:36:35,994 --> 00:36:37,596 Breng mij naar huis. 947 00:36:37,663 --> 00:36:40,232 STEM-ASSISTENT: Maak bij de volgende rechts een U-bocht. 948 00:36:40,999 --> 00:36:43,349 Oké, we beginnen vragen te stellen de bemanning van morgen. 949 00:36:43,350 --> 00:36:45,503 -Ik zal hard duwen... -Ja, maar niet te moeilijk. De jury zal het niet leuk vinden 950 00:36:45,504 --> 00:36:47,672 een rijke advocaat bouwvakkers uitschelden. 951 00:36:47,673 --> 00:36:49,940 -Ik rijd langs de lijn. -Ja, maar laat ze iets concreets zeggen. 952 00:36:49,941 --> 00:36:51,809 'Beton' was het financiële records, die niet uitkwamen. 953 00:36:51,810 --> 00:36:54,178 Nou, zoek iets anders. Ik heb hier veel aan. 954 00:36:54,179 --> 00:36:55,514 En jij denkt dat ik dat niet doe? 955 00:36:55,515 --> 00:36:57,047 Hé, sorry dat ik stoor, maar de klerk van Maynard heeft net gebeld. 956 00:36:57,048 --> 00:36:58,678 Ze wil je zien in kamers. 957 00:36:58,684 --> 00:37:00,614 -Wat? Waarom? -Een vorm van wangedrag. 958 00:37:00,686 --> 00:37:03,188 De griffier wilde er niet op ingaan via de telefoon. 959 00:37:03,289 --> 00:37:05,190 (zucht) Olympia. 960 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 Wat heb je gedaan? 961 00:37:16,001 --> 00:37:17,769 In al mijn decennia op de bank, 962 00:37:17,770 --> 00:37:19,504 Ik ben nog nooit tegengekomen deze situatie. Ik ben geschokt. 963 00:37:19,505 --> 00:37:21,607 En geloof me, Ik raak niet geschokt. 964 00:37:22,341 --> 00:37:25,544 Maar elke beschuldiging waarbij wangedrag jegens de jury 965 00:37:25,644 --> 00:37:27,313 moet zeer serieus worden genomen. 966 00:37:27,314 --> 00:37:29,347 -Wat voor wangedrag van de jury? -Ik ben niet vrij 967 00:37:29,348 --> 00:37:31,983 om nog even te zeggen het onderzoek is hangende. 968 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 In de tussentijd, 969 00:37:33,885 --> 00:37:36,988 Ik heb geen keus maar om een nietig geding uit te spreken. 970 00:37:38,490 --> 00:37:39,958 OLYMPIA: Dus luister, 971 00:37:40,058 --> 00:37:41,493 Ik wilde mijn excuses aanbieden. 972 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 Ik had het je niet moeten vragen over je moeder. 973 00:37:43,995 --> 00:37:46,532 Kunnen we die koffie gaan drinken? En niet vermelden 974 00:37:46,533 --> 00:37:48,165 -je moeder helemaal? -(lacht zachtjes) 975 00:37:48,166 --> 00:37:50,201 Zolang we maar duidelijk zijn op de voorwaarden. 976 00:37:50,336 --> 00:37:51,596 Is dit een verontschuldigingskoffie? 977 00:37:51,637 --> 00:37:53,639 of vraag je mij mee uit, Raadgever? 978 00:37:53,739 --> 00:37:55,674 Ik vraag je om koffie. 979 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Ugh, en ik heb gewacht te lang voor koffie. 980 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 Laten we gaan eten. 981 00:38:00,746 --> 00:38:03,615 Oh. Ik ga akkoord met deze voorwaarden. 982 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 Ik spreek je later. 983 00:38:06,352 --> 00:38:09,321 - Best blij met een nietig geding. -We stonden op het punt te verliezen. 984 00:38:09,322 --> 00:38:11,422 Goddelijke tussenkomst, zoals ik tegen Blanca zei. 985 00:38:11,423 --> 00:38:13,223 We krijgen nog een hapje bij de appel, en als Fitzpatrick 986 00:38:13,224 --> 00:38:15,594 had iets te doen met dat wangedrag van de jury, 987 00:38:15,727 --> 00:38:16,962 hij gaat snel naar beneden. 988 00:38:17,062 --> 00:38:19,197 -Mm-hmm. - Wacht, dat zou je niet moeten zijn 989 00:38:19,198 --> 00:38:20,731 op Rons kantoor met Matty nu? 990 00:38:20,732 --> 00:38:23,602 Matty's kleinzoon is ziek, dus ging ze naar huis. 991 00:38:25,704 --> 00:38:27,506 -(deur gaat open) -EDWIN: Hallo. 992 00:38:27,606 --> 00:38:29,341 Hoe was het? 993 00:38:30,208 --> 00:38:31,543 Ongelooflijk. 994 00:38:31,610 --> 00:38:32,880 -(beide lachen) -Echt? 995 00:38:32,911 --> 00:38:34,946 Hoe gaat het met onze patiënt? 996 00:38:35,046 --> 00:38:36,186 O, hij is zoveel beter. 997 00:38:36,187 --> 00:38:37,748 Hij ging slapen ongeveer 20 minuten geleden. 998 00:38:37,749 --> 00:38:39,618 Hij eindigde zijn alle toepassingen. 999 00:38:39,619 --> 00:38:41,251 -Ah. -Drie van zijn vrienden hebben gebeld om zich te melden 1000 00:38:41,252 --> 00:38:43,221 -en kijk hoe het met hem ging. -Ach. 1001 00:38:43,288 --> 00:38:44,390 Ik wil hem gewoon gelukkig hebben. 1002 00:38:44,391 --> 00:38:46,023 Dat is het belangrijkste. 1003 00:38:46,024 --> 00:38:48,058 -O, ik weet het. -Het spijt me dat je naar huis moest komen. 1004 00:38:48,059 --> 00:38:50,628 -Ik heb mijn telefoon uitgezet in de klas. -Oh, nee, nee, het is prima. 1005 00:38:50,629 --> 00:38:52,731 Ron kan wachten. Wil je wat? 1006 00:38:52,831 --> 00:38:54,933 D-Doe ik ooit. 1007 00:38:57,436 --> 00:38:59,405 (zucht) Weet je, mijn moeder heeft het gemaakt 1008 00:38:59,505 --> 00:39:02,107 de lekkerste gegrilde kaas. 1009 00:39:02,207 --> 00:39:03,274 (ademt uit) 1010 00:39:03,409 --> 00:39:05,777 Zelfs tijdens haar ergste eetbuien, zij... 1011 00:39:05,911 --> 00:39:08,046 ze maakte ze altijd voor mij toen ik ziek was. 1012 00:39:08,146 --> 00:39:10,281 Ik kon niets anders eten, ik gewoon... 1013 00:39:10,282 --> 00:39:12,116 Soms deed ik alsof verkouden worden 1014 00:39:12,117 --> 00:39:14,052 zodat ze er een voor mij zou maken. 1015 00:39:14,152 --> 00:39:15,821 Heb dat verhaal nog nooit gehoord. 1016 00:39:15,921 --> 00:39:18,089 Oh, nou, misschien is het omdat... 1017 00:39:18,156 --> 00:39:21,326 moeilijk om de goede dingen te onthouden terwijl er zoveel kwaad was. 1018 00:39:22,327 --> 00:39:25,363 Ik denk dat ik de wrok heb gebruikt om mij van brandstof te voorzien. 1019 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 Misschien had ik dat niet nodig? 1020 00:39:32,270 --> 00:39:34,139 Waarom besef ik het? 1021 00:39:34,239 --> 00:39:36,307 dit allemaal te laat? 1022 00:39:36,408 --> 00:39:38,744 O, het klinkt niet helemaal te laat. 1023 00:39:39,578 --> 00:39:41,480 Nee, het is inspirerend. 1024 00:39:41,613 --> 00:39:45,016 De manier waarop je blijft veranderen 1025 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 en groeien. 1026 00:39:47,152 --> 00:39:48,687 (ademt uit) 1027 00:39:48,787 --> 00:39:52,491 Heeft mij anderhalf jaar gekost om je in te schrijven voor de Italiaanse les. 1028 00:39:52,591 --> 00:39:53,725 Maar jij- 1029 00:39:53,825 --> 00:39:57,162 je bent in verse sneeuw de hele dag, 1030 00:39:57,262 --> 00:39:59,631 de berg uithakken. 1031 00:40:00,966 --> 00:40:02,367 (snuffelt) 1032 00:40:02,501 --> 00:40:04,770 -( grinnikt zachtjes) -(deurbel klinkt) 1033 00:40:06,204 --> 00:40:08,807 -EDWIN: O. Kom binnen. -MATTY: Ah! 1034 00:40:09,575 --> 00:40:11,565 O, ik kan het je vertellen door die gestoorde glimlachen 1035 00:40:11,643 --> 00:40:13,111 misschien heb je goed nieuws. 1036 00:40:13,112 --> 00:40:15,279 (grinnikt) We hebben de naam van de wetenschapper 1037 00:40:15,280 --> 00:40:17,949 die eigenaar en beheerder was van Martex Lab. 1038 00:40:18,884 --> 00:40:20,251 Maar hoe? 1039 00:40:22,053 --> 00:40:24,723 Matty's kleinzoon is ziek, dus ging ze naar huis. 1040 00:40:24,823 --> 00:40:26,191 (zucht) 1041 00:40:26,192 --> 00:40:29,193 Waarom zorgen we niet? er zelf van? 1042 00:40:29,194 --> 00:40:32,631 Kleine verbetering, ter wille van vroeger. 1043 00:40:34,132 --> 00:40:35,701 (snuffelt) 1044 00:40:42,508 --> 00:40:44,138 (Jamaicaans accent): Hallo, Ron. 1045 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 Hallo, hallo. Ken ik jou? 1046 00:40:46,912 --> 00:40:49,848 O nee. Maar je weet het wel mijn onnozele ex-man, 1047 00:40:49,948 --> 00:40:52,918 die hier langskwam als een stier in een porseleinkast. 1048 00:40:53,051 --> 00:40:55,353 -Hoi! Kom hier binnen. -(binnenkomstbel luidt) 1049 00:40:55,453 --> 00:40:57,155 Jij, ga hier zitten. 1050 00:40:57,156 --> 00:40:59,724 En denk je niet eens na over het aanraken van iets. 1051 00:40:59,725 --> 00:41:02,427 Laat de volwassenen praten, hè? 1052 00:41:02,428 --> 00:41:04,729 Het is onmogelijk dat ik dat ga doen genoegen nemen met minder dan 20K. 1053 00:41:04,730 --> 00:41:07,331 -De as van mijn vader was... -Ha! Zaten op de rand 1054 00:41:07,332 --> 00:41:08,198 van een credenza. 1055 00:41:08,199 --> 00:41:09,601 Onveilig pand. 1056 00:41:09,735 --> 00:41:11,302 RON: Onveilig pand? 1057 00:41:11,402 --> 00:41:12,738 T-Dit is mijn kantoor. 1058 00:41:12,739 --> 00:41:14,905 OLYMPIA: Precies. Wat betekent dat je inbreuk hebt gemaakt 1059 00:41:14,906 --> 00:41:16,441 een zorgplicht. 1060 00:41:16,575 --> 00:41:20,211 Hier is wat ik bereid ben om je aan te bieden. 1061 00:41:20,212 --> 00:41:22,847 RON: (spot) Dit is belachelijk. 1062 00:41:22,848 --> 00:41:24,882 Ik kan niet eens kopen een vervangende urn erbij. 1063 00:41:24,883 --> 00:41:26,416 OLYMPIA: Dan bereid ik een tegenzaak voor 1064 00:41:26,417 --> 00:41:29,054 wegens intimidatie, smaad, 1065 00:41:29,120 --> 00:41:33,258 en jij gaat winkelen voor jouw volgende urn op een rommelmarkt, Ron. 1066 00:41:33,259 --> 00:41:36,126 (normaal accent): De wetenschapper die het laboratorium leidde 1067 00:41:36,127 --> 00:41:38,830 heet Priva Kapoor. 1068 00:41:41,066 --> 00:41:42,801 Wat? 1069 00:41:42,802 --> 00:41:44,869 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een beetje Ron's vader 1070 00:41:44,870 --> 00:41:47,573 -nog steeds op je neus. -(lachen) 1071 00:41:47,673 --> 00:41:49,407 (telefoon trilt) 1072 00:41:49,474 --> 00:41:51,142 O, het is Sara. 1073 00:41:51,143 --> 00:41:53,343 -Hoi. -SARAH: Sorry dat ik bel. 1074 00:41:53,344 --> 00:41:55,454 Ik werkte tot laat en ik hoorde een commotie. 1075 00:41:55,455 --> 00:41:57,347 OLYMPIA: Wat is er aan de hand, Sara? 1076 00:41:57,348 --> 00:41:58,608 Shae wordt gearresteerd. 1077 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 Wat? Waarom? 1078 00:41:59,852 --> 00:42:01,586 Voor het omkopen van de jury op uw zaak. 1079 00:42:01,587 --> 00:42:03,421 (onduidelijk gebabbel) 1080 00:42:10,896 --> 00:42:13,932 Ondertiteling gesponsord door CBS 1081 00:42:14,032 --> 00:42:16,668 en TOYOTA. 1082 00:42:16,768 --> 00:42:20,205 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1083 00:42:20,255 --> 00:42:24,805 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0